Zuzuki (Yuri): Yo soy Zuzuki pero llamame Yuri. Y este es Hinata-kun, como puedes ver es un haragan pero de vez en cuando es de confiar.
Neo (Hinata): Si,yo... Eso no me hace ver bien para nada!
Zuzuki (Yuri): Este es Matsushita-kun. Tiene un Dan 5to en Judo, asi que todos lo llaman Matsushita 5to Dan por respeto.
Eggman (Matsushita): Un gusto en conocerte.
Zuzuki (Yuri): Este es Oyama-kun. Se especializa en tener absolutamente ninguna especialidad.
Tails (Oyama): Bienvenido al frente de batalla.
???: Vamos, bailemos!
Jack (Otonashi): No voy a bailar aqui.
Zuzuki (Yuri): Esa es su forma de decir hola. Lo llamamos TK, es un chico algo misterioso y nadie sabe su verdadero nombre.
Jack (Otonashi): No te importa trabajar con un tipo asi?
Zuzuki (Yuri): El chico que sigue subiendo sus lentes para verse inteligente es Takamatsu-kun, en realidad es un idiota.
Mephiles (Takamatsu): Gusto en conocerte.
Zuzuki (Yuri): Y ese es Fujimaki-kun.
Yasu (Fujimaki): Soy Fujimaki niño.
Zuzuki (Yuri): Y el tipo que salio volando hace poco es Noda-kun. La chica que sigue diciendo Que mente mas superficial en las sombras es Shiina-san. La que se sienta aqui es Iwasawa-san, lider de el escuadron de distraccion. Hay unas cuantas mas docenas de miembros por la escuela, que no estan aqui por el momento. Eso me recuerda. Cual es tu nombre?
Jack (Otonashi): O...Oto... Otonashi
Zuzuki (Yuri): Primer nombre?
Jack (Otonashi): No lo recuerdo.
Neo (Hinata): Amnecia, eh? No te preocupes eventualmente lo recordaras.
Eggman (Matsushita): Oye, no deberiamos darle un uniforme?
Zuzuki (Yuri): Supongo...Se me olvido por completo
Jack (Otonashi): Hablando de eso, porque tengo un uniforme distinto al de ustedes?
Zuzuki (Yuri): Tu no eres el diferente, nosotros lo somos.Ese es el uniforme del estudiante modelo, este es nuestro uniforme de ``Clase 3S``.
Edificio de Clases A Azotea
Jack (Otonashi): Esta escuela si que es grande.
Zuzuki (Yuri): Una cuenta de mas de dos mil estudiantes, es un gran internado. Quien--
Jack (Otonashi): Oye, esta bien que hablemos aqui afuera?
Zuzuki (Yuri): Si, siempre que no sea sobre operaciones.
Jack (Otonashi): Siento como si hubiese sido enganado.
Zuzuki (Yuri): Que?
Jack (Otonashi): Nada. Eso es cafe en lata?
Zuzuki (Yuri): Cafe Key. Es bueno.Esa era tu prengunta?
Jack (Otonashi): No... Que tal ellos?
Zuzuki (Yuri): Estan haciendo actividades del club o se para la casa.
Jack (Otonashi): Tu no participas?
Zuzuki (Yuri): Si lo hicieramos, desapareceriamos.
Jack (Otonashi): Que?
Zuzuki (Yuri): Si nosotros la personas vamos a clase y nos unimos a clubes como lo dice Angel, desapareceriamos.
Jack (Otonashi): Personas? Casi suenas como si dijeras que esas no son personas.
Zuzuki (Yuri): Exatamente. Son NPC`s.
Jack (Otonashi): NPC`s?
Zuzuki (Yuri): Nunca lo haz escuchado? Personajes que no son utilizados por jugadores.
Jack (Otonashi): Ahora estamos en un juego?
ZuzukI (Yuri): Solo era una analogia. Quiero decir que son modelos que han estado desde que se creo este mundo.
Jack (Otonashi): Asi que no estan conscientes? Si hablas con ellos, te dan la misma respuesta siempre?
Zuzuki (Yuri): Por que no lo intentas? Probablemente no podrias saber cual es la diferencia entre ellos y nosotros ya que acabas de llegar.
Jack (Otonashi): Puedes conversar con ellos?
Zuzuki (Yuri): Trata de tocar a una chica.
Jack (Otonashi): Eh?
Zuzuki (Yuri): Huiran o te patearan.
Jack (Otonashi): Bien hechas, no es asi... Los profesores tambien?
Zuzuki (Yuri): Correcto, tambien son NPC no envejecen. Igual para nosotros, alguna otra pregunta?
Jack (Otonashi): Que tan violenta es Angel? Fui apuñalado apenas la conoci.
Zuzuki (Yuri): Lo vi, pero eso fue tu culpa.Si le pides a Angel que pruebe que no puedes morir, por supuesto que te va a apuñalar en el corazon, para ella eso es lo mismo que decirte donde esta la oficina de profesores si se lo preguntaras.
Jack (Otonashi): Asi que Angel obedece las reglas de este mundo.
Zuzuki (Yuri): No es buena con las personas.
Jack (Otonashi): Esta consciente?
Zuzuki (Yuri): Ni idea, eso es un misterio. No tiene sentimientos,es directa y usa muy pocas palabras para ser un NPC.
Jack (Otonashi): Asi que no es tan facil ser asesi-- Quiero decir, que te haga eso?
Zuzuki (Yuri): Si alguien no se comporta como un estudiante modelo, primero le da una advertencia. Si huyes, te persigue y te intercepta.
Jack (Otonashi): Y si atacas?
Zuzuki (Yuri): Ojo por ojo! Cada vez que lo hacemos, en todo caso.
Jack (Otonashi): Asi que hay veces que te hace lo que me hizo a mi.
Zuzuki (Yuri): Por supuesto y nisiquieras intentes actuar como un estudiante modelo.Algunas personas han desaparecido por eso.
Jack (Otonashi): Entendiste, entonces otra pregunta. Sobre Dios... Existe?
Zuzuki (Yuri): Creo que si existe. Aunque, nunca lo he visto.
Jack (Otonashi): Has intentado preguntarle al Angel?
Zuzuki (Yuri): Si tratas de hacerle preguntas sobre este mundo, no tiene comentarios. Eso es todo!Nuestra reunion de estudio termina aqui.
Jack (Otonashi): -Piensa- Hablando con sinceridad, realmente no me he unido al frente de batalla.Lo que quiero mas que nada en este momento...es conseguir tiempo suficiente para recuperar mi memoria. Eso es todo...
Jack (Otonashi): Despues de eso... Despues de eso... No lo se.
Anti-cuartel General de Angeles y demas....
Zuzuki (Yuri): Aqui tienes Otonashi-kun. Algo que puedes disparar como principiante.
Jack (Otonashi): Eh... Funcionara con ella??
Zuzuki (Yuri): Apuntale a las piernas y... Dispara! No va a poder seguirte por un tiempo
Jack (Otonashi): Dispararle a una chica?? Sus heridas sanan facilmente?
Zuzuki (Yuri): Intentalo y velo por ti mismo. Nosotros lo averiguamos de la misma manera que
Jack (Otonashi): Esta bien.
Zuzuki (Yuri): Primero que todo, para poder hacer que te acostumbres a las cosas, hare que participes de una operacion simple... Su nombre es ``operacion tornado`` Vamos a levantarle tiquetes de comida a los estudiantes!!
Jack (Otonashi): Robarianalgo como eso??!!!!!!!?? Y eso no es grande para nada! Eso es solo intimidacion! Estoy desepcionado de ti! Solo porque tienes tantos miembros y armas!
Shadow (Noda): Te atreves a deshonrar a Yurippe? Retira lo dicho.
Jack (Otonashi): Porque deberia?!